1
00:00:05,400 --> 00:00:14,000
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
2
00:00:16,600 --> 00:00:26,000
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
3
00:00:27,800 --> 00:00:33,540
♫ Siapa yang berbisik di telingaku ♫
4
00:00:33,540 --> 00:00:39,000
♫ Tentang cinta yang tak pernah berubah? ♫
5
00:00:39,000 --> 00:00:44,880
♫ Hanya untuk satu kalimat itu ♫
6
00:00:44,880 --> 00:00:50,600
♫ Aku tidak akan meratapi meskipun aku patah hati ♫
7
00:00:50,600 --> 00:00:56,200
♫ Angin patah hati dan hujan menangis ♫
8
00:00:56,200 --> 00:01:02,700
♫ Dengan mimpi cinta yang jauh ♫
9
00:01:13,300 --> 00:01:24,400
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
10
00:01:24,400 --> 00:01:32,000
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
11
00:01:32,000 --> 00:01:36,200
Legenda Ular Putih
12
00:01:36,200 --> 00:01:39,000
Episode 1
13
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
14
00:02:31,400 --> 00:02:37,800
Bai SuZhen, di kaki Gunung QingCheng
15
00:02:37,800 --> 00:02:44,000
Rajin mengkultivasi dirinya sendiri selama seribu tahun.
16
00:02:50,000 --> 00:02:56,200
Mampu rajin mengembangkan jalan Dao.
17
00:02:56,200 --> 00:03:02,600
Membuang tubuh lamanya dan menjadi manusia.
18
00:03:08,400 --> 00:03:14,600
♫ Mengabdi pada Dao tanpa mengganggu pikiran. ♫
19
00:03:14,600 --> 00:03:20,800
♫ Berlindung pada Tiga Permata dan tinggalkan dunia fana. ♫
(T/N: Tiga Permata: Buddha, Dharma, Sangha.)
20
00:03:26,900 --> 00:03:31,400
♫ Berharap dan berdoa semoga Bodhisattva datang dan mencerahkanku. ♫
21
00:03:31,400 --> 00:03:34,000
Jing Song cepat datang bantu aku.
22
00:03:34,000 --> 00:03:39,400
♫ Dan bawa aku keluar dari dunia sementara. ♫
23
00:03:45,400 --> 00:03:50,600
Tarik aku, SuZhen, keluar dari dunia fana.
24
00:03:50,600 --> 00:03:54,200
Untung kamu ada di sini untuk membantu saat aku dalam masalah.
25
00:03:54,200 --> 00:03:56,600
Itu benar Jing Song, tahukah kamu siapa aku?
26
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
Kami, ular dan tikus, telah hidup di tempat yang sama sebagai tetangga selama lebih dari seribu tahun.
27
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
Kamu pikir jika kamu mengubah penampilanmu saja, aku...
28
00:04:10,000 --> 00:04:13,300
Tubuhmu ini kok seperti agar-agar.
29
00:04:14,980 --> 00:04:18,380
Mengapa caramu bergerak begitu tragis untuk dilihat?
30
00:04:18,400 --> 00:04:22,200
Anda! Berpaling, jangan berputar ke arah sini!
31
00:04:22,200 --> 00:04:25,200
Tunggu sampai saya belajar berjalan sebelum Anda kembali ke sini.
32
00:05:12,400 --> 00:05:15,600
Hei, SuZhen, setelah berkultivasi selama seribu tahun, kamu telah mengambil wujud manusia.
33
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
Dari segi penampilan, ini sudah menjadi salah satu yang terbaik.
34
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
Dengan tubuh ini, meningkatkan kultivasi Anda jauh lebih mudah.
35
00:05:22,600 --> 00:05:26,200
Anda harus tahu bahwa menyerap vitalitas seseorang akan memungkinkan...
36
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
Berhenti. Berhenti.
37
00:05:28,800 --> 00:05:31,400
Saya telah berkultivasi dengan susah payah selama seribu tahun dan tidak pernah mengambil jalan pintas.
38
00:05:31,400 --> 00:05:35,600
Selama kekeringan besar pada tahun itu, Bodhisattva GuanYin menaburkan embun ajaib ke seluruh dunia.
39
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
Begitulah jiwaku terbangun.
40
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
Jika saya menyakiti kehidupan manusia demi berkultivasi
41
00:05:40,600 --> 00:05:44,000
maka bukankah aku tidak layak menerima anugerah penyelamatan nyawa Bodhisattva GuanYin?
42
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
Sekarang saya telah mengembangkan tubuh manusia,
43
00:05:49,400 --> 00:05:53,500
kenapa saya tidak melakukan ritual dan mengikuti Bodhisattva GuanYin menjadi seorang Buddhis.
44
00:06:48,400 --> 00:06:49,800
Siapa yang berlutut?
45
00:06:49,800 --> 00:06:53,400
Murid Bai Suzhen adalah seekor ular putih dari Gunung ErMei.
46
00:06:53,400 --> 00:06:56,000
Berkat embun surgawi Bodhisattva yang menyadarkanku,
47
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
Saya akhirnya terlahir kembali.
48
00:07:00,200 --> 00:07:05,200
Murid ini bersedia melepaskan dunia fana dan menjadi seorang Buddhis.
49
00:07:05,200 --> 00:07:10,100
Anda ingin melepaskan dunia fana? Lalu beritahu saya bagaimana seseorang melepaskan dunia fana?
50
00:07:10,100 --> 00:07:13,000
Murid bingung. Maukah GuanYin menunjukkan jalannya?
51
00:07:13,000 --> 00:07:15,600
Tahukah anda mengapa semua kehidupan mengikuti jalan Dao
52
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
pertama-tama harus belajar bagaimana menjadi manusia?
53
00:07:20,800 --> 00:07:22,000
Murid itu bodoh.
54
00:07:22,000 --> 00:07:26,200
Manusia memiliki tujuh emosi dan enam kenikmatan indera, yang melalui mengatasi banyak godaan,
55
00:07:26,200 --> 00:07:30,600
mereka belajar untuk menguasai pelepasan dan memiliki belas kasih,
56
00:07:30,600 --> 00:07:34,600
sebelum mereka mengklaim telah melepaskan dunia fana dan mencapai pencerahan.
57
00:07:34,600 --> 00:07:38,700
Ular putih, lanjutkan sekarang.
58
00:07:42,100 --> 00:07:46,000
Bodhisattva GuanYin, muridnya akan memasuki dunia fana dan mengendalikan diri.
59
00:07:46,000 --> 00:07:50,200
Saya berharap untuk terus maju dengan tekun di jalur agama Buddha.
60
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
[ Memberkati Negara, Melindungi Rakyat ]
61
00:08:02,000 --> 00:08:03,800
Beri jalan, beri jalan.
62
00:08:03,800 --> 00:08:06,200
Lihatlah.
63
00:08:06,200 --> 00:08:08,700
Coba lihat. Selamat melihat.
64
00:08:12,200 --> 00:08:14,000
Pemeras
65
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
Pemerah pipi yang harum dan manis.
66
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
Pelanggan. Silakan lihat lagi, bagaimana menurut Anda?
67
00:08:22,600 --> 00:08:25,900
Di sini. Pelanggan, silakan duduk dan lihat ini.
68
00:08:30,000 --> 00:08:32,800
Tuan ini, bagaimana kalau membelikan istrimu beberapa lagi?
69
00:08:32,800 --> 00:08:35,100
Ayo, ayo, ayo. Coba lihat.
70
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
Coba lihat.
71
00:08:41,400 --> 00:08:42,200
Bersikaplah lembut, bersikaplah lembut!
72
00:08:42,200 --> 00:08:46,200
Kamu ingin mati? Anda seharusnya mengawasi kios kami, tetapi Anda bingung.
73
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Apa yang membuatmu tersenyum?
74
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
Iblis tanpa rasa malu.
75
00:08:50,400 --> 00:08:52,800
Bagaimana kamu tahu kalau aku seorang iblis wanita?
76
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
Mungkinkah kamu juga seorang iblis wanita?
77
00:08:54,400 --> 00:08:57,200
Kaulah yang menjadi iblis wanita! Seluruh keluargamu adalah iblis!
78
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
Dia bilang aku iblis wanita!
79
00:08:59,200 --> 00:09:02,600
Anda benar-benar bereaksi berlebihan, bagaimana keluarga saya bisa sehebat yang Anda katakan.
80
00:09:02,600 --> 00:09:06,800
Terlebih lagi, sarang kami telah menghasilkan satu iblis wanita dalam diriku.
81
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
Untuk apa kamu membuat keributan, apa hubungannya dengan kamu?
82
00:09:09,200 --> 00:09:11,600
Lihatlah cara dia berbicara yang menarik. Gadis ini sungguh tidak sederhana.
83
00:09:11,600 --> 00:09:13,400
Sekali melihat keindahan dan Anda kehilangan akal. Lihatlah dirimu.
84
00:09:13,400 --> 00:09:15,000
Baiklah baiklah baiklah. Hanya kamu, hanya kamu, aku hanya akan melihatmu.
85
00:09:15,000 --> 00:09:17,600
'Iblis Wanita' tampaknya merupakan sebuah teguran.
86
00:09:17,600 --> 00:09:20,200
Mereka mengatakan bahwa cara saya berpakaian berbeda dengan mereka.
87
00:09:20,200 --> 00:09:24,600
Berjalan di antara mereka, lebih baik aku tidak tampil terlalu berbeda.
88
00:09:51,800 --> 00:09:54,600
Kedua tuan muda ini, silakan masuk.
89
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
Ayo ayo ayo.
90
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
Sayuran, sayuran segar!
91
00:10:00,800 --> 00:10:04,400
Satu tael perak untuk konsultasi. Biaya yang sangat tinggi.
92
00:10:04,400 --> 00:10:06,100
Itu benar.
93
00:10:08,400 --> 00:10:10,000
Apakah Anda ingin menjalani pemeriksaan kesehatan?
94
00:10:10,000 --> 00:10:13,800
Menurut Anda siapa Anda, berdasarkan apa yang Anda lakukan ujian di wilayah saya?
95
00:10:13,800 --> 00:10:16,600
Namaku Xu Xian. Saya seorang dokter.
96
00:10:16,600 --> 00:10:18,200
Xu Xian?
97
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
Pernahkah ada di antara Anda yang pernah mendengar tentang dia?
98
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
Siapa?
99
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
Tidak. Saya belum pernah mendengar tentang dia.
100
00:10:22,600 --> 00:10:27,500
Izinkan saya memberi tahu Anda, siapa pun yang melakukan ujian di sini perlu melihat apakah Balai Shennong kami mengizinkannya atau tidak.
101
00:10:28,200 --> 00:10:32,600
Karena kita semua adalah dokter yang baik, maka mari kita mencari nafkah berdasarkan kemampuan kita.
102
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
Tampaknya Anda lebih suka menerima pukulan daripada mendengarkan nasihat.
103
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
Kalahkan dia!
104
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
Anda tahu seni bela diri?
105
00:10:41,200 --> 00:10:42,600
Saya tidak.
106
00:10:42,600 --> 00:10:45,500
Namun, denyut nadi Anda tidak teratur dan kehangatan Anda tidak seimbang.
107
00:10:45,500 --> 00:10:49,500
Bahkan seorang anak kecil pun dapat menghentikan Anda dengan mudah.
108
00:10:50,600 --> 00:10:55,400
Izinkan saya bertanya kepada Anda, mengapa tubuh bagian atas Anda panas, sedangkan tubuh bagian bawah dingin?
109
00:10:55,400 --> 00:10:58,500
Kaki bengkak dan dada sesak.
110
00:10:59,400 --> 00:11:01,600
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
111
00:11:01,600 --> 00:11:04,400
Kata majikan kami, wajah kami cerah dan bisa hidup sembilan puluh sembilan tahun.
112
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
Warna wajahmu lumayan.
113
00:11:06,400 --> 00:11:09,200
Namun, bukan berarti itu pertanda baik.
114
00:11:09,200 --> 00:11:13,400
Pembuluh darah di jantung Anda menjadi tersumbat, jika tidak segera ditangani,
115
00:11:13,400 --> 00:11:16,200
Saya khawatir Anda bisa kehilangan nyawa Anda kapan saja.
116
00:11:16,200 --> 00:11:17,060
Apakah ini serius?
117
00:11:17,060 --> 00:11:18,800
Kakak Tertua, lalu apa yang harus kita lakukan?
118
00:11:18,800 --> 00:11:20,600
Dokter! Dokter Xu!
119
00:11:20,600 --> 00:11:22,200
Dokter yang saleh, Xu!
120
00:11:22,200 --> 00:11:25,200
Anda berwawasan luas, jangan pedulikan orang yang berpikiran sempit. Saat ini, saya mempunyai mata tetapi tidak dapat melihat.
121
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
Tolong beritahu saya bagaimana cara menyembuhkannya.
122
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
Itu benar, Dokter.
123
00:11:28,800 --> 00:11:32,000
Apakah kamu melihatnya? Bayar uang dulu.
124
00:11:33,400 --> 00:11:35,000
Di Sini.
125
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Ayo cepat dan lihat.
126
00:11:37,000 --> 00:11:39,400
Tidak tahu apakah kali ini dokter telah mendirikan toko.
127
00:11:39,400 --> 00:11:41,000
Siapa yang melebih-lebihkan dirinya sendiri?
128
00:11:41,000 --> 00:11:44,400
Izinkan saya memberi tahu Anda, dokter yang saleh, Xu, ini adalah reinkarnasi dari HuaTuo (dokter legendaris Tiongkok)
129
00:11:44,400 --> 00:11:46,000
Sejak dia mendirikan toko di sini,
130
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
dia tak tertandingi dalam mendiagnosis penyakit dan meresepkan obat.
131
00:11:48,200 --> 00:11:50,800
- Benar.
- Ayo kita lihat.
- Ayo pergi.
132
00:11:50,800 --> 00:11:53,600
Hua Tuo? Tidak dapat mempercayai hal itu di Kota Lin An,
133
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
Saya benar-benar dapat bertemu dengan reinkarnasi dewa medis.
134
00:11:56,400 --> 00:11:59,800
Setelah berkultivasi selama bertahun-tahun, saya sebenarnya telah mengembangkan beberapa keterampilan dalam pengobatan tradisional.
135
00:11:59,800 --> 00:12:03,800
Mengapa tidak mengunjungi orang yang lebih tua dan meminta nasihat?
136
00:12:13,780 --> 00:12:15,460
Ini, minum obatnya.
137
00:12:15,460 --> 00:12:16,920
Berhenti di situ.
138
00:12:18,830 --> 00:12:22,510
Pasien ini mempunyai dahak di tenggorokan, takut dingin, tidak berkeringat,
139
00:12:22,510 --> 00:12:25,810
itu jelas merupakan gejala batuk dingin.
140
00:12:25,810 --> 00:12:32,630
Menurut buku kedokteran, rasa menggigil harus dihilangkan dengan meresepkan nutrisi tambahan.
141
00:12:32,630 --> 00:12:34,990
Tapi resep dari Apotek Ji Shi
142
00:12:34,990 --> 00:12:38,610
adalah obat penghasil flu yang dapat memadamkan api dan membersihkan bagian dalam.
143
00:12:38,610 --> 00:12:40,920
- Obat flu?
– Bukankah itu mengabaikan nyawa seseorang?
144
00:12:40,920 --> 00:12:42,810
- Itu benar.
– Itu berarti mengabaikan nyawa seseorang.
145
00:12:42,810 --> 00:12:44,890
Omong kosong apa yang kamu katakan?
146
00:12:47,400 --> 00:12:50,930
Saya bertanya pada diri sendiri ahli mana yang membuat keributan di sini.
147
00:12:50,930 --> 00:12:53,450
Ternyata itu hanyalah seseorang yang berpengetahuan dasar.
148
00:12:53,450 --> 00:12:55,020
- Dokter yang saleh, Xu.
- Dokter yang saleh, Xu.
149
00:12:55,020 --> 00:12:58,440
Saya mendengar bahwa beberapa hari terakhir ini dia telah menyembuhkan beberapa penyakit yang membandel.
150
00:13:15,230 --> 00:13:17,470
Anda masih berani mengatakan bahwa Anda tidak salah memberikan resep?
151
00:13:17,470 --> 00:13:20,890
Buku kedokteran ini dengan jelas mendokumentasikan resepnya.
152
00:13:20,890 --> 00:13:23,820
Daripada mempercayai bukunya, Anda harus...
153
00:13:32,570 --> 00:13:34,930
Dokter Xu, sakit. Itu menyakitkan.
154
00:13:34,930 --> 00:13:39,120
Anda seharusnya merasakan sakit. Anda mengalami cedera pada tulang rusuk. Itulah akar masalah Anda.
155
00:13:39,120 --> 00:13:42,390
Ya, ya Dokter Xu. Beberapa hari yang lalu, saya ceroboh saat melakukan pekerjaan
156
00:13:42,390 --> 00:13:46,270
dan jatuh dari atas rumah. Tulang rusukku terluka.
157
00:13:46,270 --> 00:13:50,320
Tapi, kemudian saya terus batuk.
158
00:13:50,320 --> 00:13:52,210
Batuk Anda ini bukan karena demam.
159
00:13:52,210 --> 00:13:54,910
Itu juga bukan karena masuk angin tapi karena cedera.
160
00:13:54,910 --> 00:13:57,760
Karena Anda melukai tulang rusuk Anda, tulang rusuk Anda juga melukai paru-paru Anda.
161
00:13:57,760 --> 00:14:00,650
jadi itu sebabnya kamu batuk.
162
00:14:00,650 --> 00:14:03,920
Adapun para dokter berbicara tentang demam dan pilek.
163
00:14:03,920 --> 00:14:06,060
Memang menimbulkan banyak masalah.
164
00:14:06,060 --> 00:14:08,220
-Itu benar!
- Hanya dengan keterampilan seperti ini
165
00:14:08,220 --> 00:14:10,980
- Cepat pergi!
- Meninggalkan. Pergi.
166
00:14:10,980 --> 00:14:13,880
Jangan katakan apa pun lagi, pergi.
167
00:14:13,880 --> 00:14:17,270
Terima kasih, Dokter Xu. Terima kasih, Dokter Xu.
168
00:14:25,080 --> 00:14:26,660
Dokter yang saleh, lihatlah aku juga.
169
00:14:26,660 --> 00:14:29,210
Kami datang lebih dulu. Biarkan Tuan Tua kita menemuinya terlebih dahulu.
170
00:14:29,210 --> 00:14:32,410
Semua orang tidak perlu cemas. Berbaris dan datang ke sini untuk diperiksa.
171
00:14:32,410 --> 00:14:35,270
Sebagai seorang ahli medis, bukankah seharusnya dia bersikap rendah hati dan berpikiran terbuka?
172
00:14:35,270 --> 00:14:36,880
Kenapa dia begitu kurang ajar?
173
00:14:36,880 --> 00:14:41,150
Juga, saya pernah melihat Huo Tuo sebelumnya, ini tidak terasa seperti dia.
174
00:15:58,670 --> 00:16:00,430
Penjahat!
175
00:16:03,530 --> 00:16:07,970
Hati dan jiwaku bersama Buddha dan hanya berharap untuk masuk agama Buddha. Saya tidak punya niat untuk menyakiti siapa pun.
176
00:16:07,970 --> 00:16:11,600
Monster tetaplah monster, dan kamu jahat. Mengapa berbicara tentang menjadi seorang Buddhis?
177
00:16:11,600 --> 00:16:17,340
Kalian para iblis memperoleh kekuatan dari budidaya menyimpang. Terima penalti Anda sekarang!
178
00:16:23,420 --> 00:16:25,480
Ommanibamihong! (bernyanyi)
179
00:17:28,600 --> 00:17:30,260
Budha.
180
00:17:41,350 --> 00:17:44,500
Amituofo. (Salam Buddha)
181
00:17:44,500 --> 00:17:46,670
- Fa Hai.
- Guru.
182
00:17:46,670 --> 00:17:50,390
Saat Anda bermeditasi, apakah Anda melihat sesuatu?
183
00:17:50,390 --> 00:17:53,710
Baru saja, saya sedang melenyapkan iblis.
184
00:17:53,710 --> 00:17:59,390
Setan itu tiba-tiba berubah menjadi seperti Buddha untuk mencoba menggoda saya.
185
00:18:00,000 --> 00:18:07,190
Jika Anda bingung dengan tampilan luarnya, bagaimana Anda bisa membedakan mana yang Buddha dan mana yang setan?
186
00:18:07,190 --> 00:18:11,590
Setan adalah iblis, Buddha adalah Buddha. Apa yang perlu dianalisis?
187
00:18:12,850 --> 00:18:19,300
Mereka yang memiliki keinginan untuk membunuh, mereka akan menjadi jahat bahkan jika mereka berpindah agama menjadi biksu.
188
00:18:19,300 --> 00:18:25,920
Mereka yang mempunyai hati yang baik, mereka akan mencapai Nirwana meskipun mereka adalah setan.
189
00:18:25,920 --> 00:18:29,480
Akhir-akhir ini aku merasa tidak tenang.
190
00:18:29,480 --> 00:18:36,020
Mengamati fenomena astrologi, Mars muncul, mengawasi jantung langit selatan
191
00:18:36,020 --> 00:18:40,650
Bintang-bintang menunjukkan bahwa iblis berusia seribu tahun ada di kota Lin An.
192
00:18:40,650 --> 00:18:45,970
Ada dua harta karun Buddha yang kuat yang akan saya berikan kepada Anda hari ini.
193
00:18:48,360 --> 00:18:51,890
Mangkuk emas ungu akan membantu Anda mengambil roh jahat.
194
00:18:52,820 --> 00:18:57,530
Staf pengusiran setan dapat bereaksi terhadap niat membunuh dan kebencian
195
00:18:57,530 --> 00:19:01,340
Ia akan mengikuti roh jahat dan memperingatkan Anda.
196
00:19:01,340 --> 00:19:04,150
Tapi saya ingin Anda mengingatnya
197
00:19:04,810 --> 00:19:07,930
jika staf pengusir setan tidak bergerak,
198
00:19:07,930 --> 00:19:11,580
maka kamu juga sama sekali tidak bisa mengambil tindakan.
199
00:19:15,690 --> 00:19:17,620
Saya akan patuh.
200
00:19:22,570 --> 00:19:27,480
Amituofo, Buddha itu penyayang.
201
00:19:27,480 --> 00:19:32,410
Mereka yang bisa berpindah agama, jangan bunuh mereka.
202
00:20:05,000 --> 00:20:07,040
Nona, Anda akhirnya memutuskan untuk pulang.
203
00:20:07,040 --> 00:20:09,370
Saya sangat cemas.
204
00:20:12,490 --> 00:20:16,290
Apa yang perlu dikhawatirkan? Aku hanya pergi sebentar.
205
00:20:16,290 --> 00:20:19,590
Apakah Anda dikenali oleh seseorang?
206
00:20:20,460 --> 00:20:22,850
Dengan saya secara pribadi mengambil tindakan,
207
00:20:22,850 --> 00:20:25,250
bagaimana orang bisa mengenaliku?
208
00:20:25,250 --> 00:20:28,710
Nona, kali ini Anda banyak membantu Tuan Xu,
209
00:20:28,710 --> 00:20:32,020
dia pasti sangat berterima kasih padamu, kan?
210
00:20:32,020 --> 00:20:34,710
Tentu saja. Terima kasih padaku yang berdandan seperti dukun
211
00:20:34,710 --> 00:20:38,820
untuk menjadi pelapis bagi Hua Tuo muda Lin An.
212
00:20:38,820 --> 00:20:41,120
Xu Xian itu sebenarnya berpura-pura menjadi reinkarnasi Hua Tuo
213
00:20:41,120 --> 00:20:44,780
dan bersekongkol dengan orang lain untuk menipu orang. Menjijikkan sekali!
214
00:20:44,780 --> 00:20:47,330
Jika saya tidak memberi mereka pelajaran, saya khawatir mereka tidak akan bertobat.
215
00:20:47,330 --> 00:20:50,650
Adik Ruyi! Kakak laki-laki HanWen telah kembali!
216
00:21:03,630 --> 00:21:06,150
Saudara HanWen,
217
00:21:06,150 --> 00:21:07,620
kamu akhirnya kembali!
218
00:21:07,620 --> 00:21:10,690
Anda sedang bertugas malam ini. Jika kamu terlambat, ayahku akan memotong gajimu.
219
00:21:10,690 --> 00:21:13,730
Aku pulang terlambat hanya demi membelikan kue mentega ini untukmu.
220
00:21:13,730 --> 00:21:15,630
Anda suka makan ini setiap hari.
221
00:21:15,630 --> 00:21:19,360
Kue mentega, tapi jaraknya jauh dari banyak jalan!
222
00:21:19,360 --> 00:21:22,880
Nona, Anda mengatakannya dengan santai, tetapi seseorang sangat peduli.
223
00:21:22,880 --> 00:21:24,100
Mulut besar.
224
00:21:24,100 --> 00:21:30,470
Sebenarnya ini tidak seberapa. Sebaliknya, tindakanmu hari ini sebagai dukun dokter agak...
225
00:21:30,470 --> 00:21:32,330
Sangat pintar, bukan?
226
00:21:32,330 --> 00:21:36,620
Bagaimana kamu akan berterima kasih padaku? Hanya beberapa kue mentega dan menurutmu kita sudah cocok?
227
00:21:38,080 --> 00:21:40,520
Coba saya lihat, berapa banyak uang yang Anda hasilkan?
228
00:21:47,750 --> 00:21:49,750
Nyonya! Ruyi!
229
00:21:51,640 --> 00:21:53,460
Siapa yang mendorongku?
230
00:21:53,460 --> 00:21:57,030
Nyonya. Anda kehilangan keseimbangan sendiri.
231
00:21:57,830 --> 00:22:00,310
Lalu kenapa kamu tidak mendukungku?
232
00:22:03,520 --> 00:22:05,970
Jepit rambutku patah.
233
00:22:05,970 --> 00:22:08,390
Aku akan meminta ayahku menjualmu.
234
00:22:11,430 --> 00:22:13,370
Lihat!
235
00:22:27,270 --> 00:22:32,420
Jepit rambutnya rusak, tapi sekuntum bunga bisa digunakan sebagai penggantinya.
236
00:22:32,420 --> 00:22:36,290
Saya bukan gadis desa yang memakai bunga liar seperti ini.
237
00:22:36,290 --> 00:22:37,970
Untukmu.
238
00:22:51,490 --> 00:22:53,960
Untungnya saya tidak terekspos.
239
00:22:55,160 --> 00:22:56,820
Bodhisattva GuanYin mengatakan itu
240
00:22:56,820 --> 00:23:00,600
Saya tidak boleh menggunakan kekuatan iblis dengan santai dan mengganggu ketertiban di dunia fana.
241
00:23:01,790 --> 00:23:04,280
Aku tahu! Itu tertulis di buku manusia biasa
242
00:23:04,280 --> 00:23:07,590
ketika seseorang bertemu dengan penipu, dia dapat mengajukan tuntutan ke pengadilan.
243
00:23:20,380 --> 00:23:24,650
Nona, apakah Anda tidak menyukai bunga ini?
244
00:23:25,450 --> 00:23:30,000
Apa pun yang terjadi, itu masih merupakan sedikit perhatian Saudara HanWen.
245
00:23:30,000 --> 00:23:33,860
Nona, jika Tuan mendengar Anda memanggil Tuan Xu Xian Saudara HanWen,
246
00:23:33,860 --> 00:23:35,760
dia akan mencelamu lagi.
247
00:23:35,760 --> 00:23:39,190
Aku sudah memanggilnya seperti itu sejak dulu. Tidak bisa diubah lagi.
248
00:23:42,750 --> 00:23:47,020
Anda ingin mengajukan kasus terhadap dokter Apotek JiShi yang berpura-pura menjadi reinkarnasi Hua Tuo?
249
00:23:47,020 --> 00:23:48,900
Mm hm. Saya sudah mengajukan berdasarkan morta biasa...
250
00:23:48,900 --> 00:23:51,000
Saya sudah mengajukan klaim tertulis berdasarkan peraturan Anda.
251
00:23:51,000 --> 00:23:53,460
Bukankah sebaiknya kamu pergi dan menangkap penipu itu?
252
00:23:53,460 --> 00:23:57,660
Bagaimana dia menipumu? Apakah dia salah mendiagnosis Anda atau menjual obat yang salah?
253
00:23:57,660 --> 00:24:01,070
Dia tidak melakukannya, tapi dia jelas bukan reinkarnasi Hua Tuo,
254
00:24:01,070 --> 00:24:03,680
namun dia bersikeras menipu orang dan mengklaim bahwa dia adalah reinkarnasi Hua Tuo.
255
00:24:03,680 --> 00:24:06,030
Meskipun dia tidak menipuku,
256
00:24:06,030 --> 00:24:08,260
namun, tanggung jawabku adalah mengutuk kejahatan dan menjunjung kebajikan.
257
00:24:08,260 --> 00:24:13,110
Um, Dokter Xu dari Apotek JiShi adalah saudara ipar polisi kami.
258
00:24:13,110 --> 00:24:14,990
Apakah Anda jatuh sakit karena terlalu banyak waktu luang?
259
00:24:14,990 --> 00:24:19,240
Sudah kubilang, berhenti mengungkit masalah ini, atau aku akan menangkapmu.
260
00:24:22,450 --> 00:24:25,450
Hai! Mengapa hasilnya berbeda dari apa yang tertulis di buku?
261
00:24:26,640 --> 00:24:30,300
Ini tidak akan berhasil. Saya tidak bisa berhenti di situ saja.
262
00:24:31,180 --> 00:24:34,180
Saya harus memberi peringatan kepada penipu itu.
263
00:24:34,180 --> 00:24:36,340
Suruh dia menyadari kesalahannya sendiri dan memperbaiki jalannya sendiri.
264
00:24:45,250 --> 00:24:49,350
Adikku, apakah kamu datang untuk pemeriksaan kesehatan atau untuk membeli obat?
265
00:24:50,090 --> 00:24:52,220
Saya tidak datang untuk pemeriksaan kesehatan.
266
00:24:52,220 --> 00:24:54,410
Aku datang menemuimu.
267
00:25:00,800 --> 00:25:06,130
Mencius (filsuf Tiongkok) berkata. Kejujuran adalah jalan surga. Mengejar kejujuran adalah hukum kodrat dalam diri manusia.
268
00:25:06,130 --> 00:25:11,700
Sebagai manusia, dia tidak boleh tidak jujur, jika tidak, baik cara surgawi maupun cara manusia tidak akan mentolerirnya.
269
00:25:12,430 --> 00:25:14,710
Anda pasti mengenali orang yang salah.
270
00:25:14,710 --> 00:25:16,590
Bagaimana saya bisa mengenali orang yang salah?
271
00:25:16,590 --> 00:25:19,480
Bukankah Hua Tuo kecil itu yang meminta bayaran satu tael perak untuk ujiannya?
272
00:25:19,480 --> 00:25:23,260
Sudah kubilang, menipu orang dengan berpura-pura menjadi reinkarnasi Hua Tuo seperti ini adalah salah.
273
00:25:23,260 --> 00:25:25,990
Bagaimana kamu tahu kalau aku bukan reinkarnasi Hua Tuo?
274
00:25:25,990 --> 00:25:29,380
Sudah jelas. Aktingmu tidak mirip dengannya.
275
00:25:29,380 --> 00:25:32,200
Pernahkah Anda melihat Hua Tuo?
276
00:25:33,980 --> 00:25:35,830
Tentu saja, saya...jangan mencoba mengubah topik.
277
00:25:35,830 --> 00:25:39,870
Saya memberi Anda nasihat yang tulus sekarang. Anda harus bertobat dan membuka lembaran baru.
278
00:25:41,070 --> 00:25:43,770
Bertobat dan membuka lembaran baru?
279
00:25:43,770 --> 00:25:45,320
Bagaimana saya harus bertobat dan membuka lembaran baru?
280
00:25:45,320 --> 00:25:49,970
Itu sederhana. Berikan saja semua uang yang telah Anda tipu dari orang lain dan saya akan mengembalikannya kepada mereka.
281
00:25:50,730 --> 00:25:52,660
Oh. Saya mengerti sekarang.
282
00:25:52,660 --> 00:25:57,570
Baiklah. Apakah Anda berpikir demikian karena Anda terpaku pada...
283
00:26:02,620 --> 00:26:06,290
Aku... Mengingat kamu masih sangat muda, aku akan melepaskanmu hari ini.
284
00:26:06,290 --> 00:26:07,910
Apotek JiShi kami akan segera tutup. Anda harus segera pergi.
285
00:26:07,910 --> 00:26:10,310
Muda? Siapa yang kamu panggil muda?
286
00:26:10,310 --> 00:26:11,910
Aku sudah seribu...Hentikan omong kosong itu. Pergi sekarang.
287
00:26:11,910 --> 00:26:13,620
Tunggu saja.
288
00:26:20,370 --> 00:26:23,140
Bagaimana bisa Anda tidak mendengarkan nasihat!
289
00:26:23,820 --> 00:26:27,810
Sangat menjengkelkan. Mari kita lihat.
290
00:27:21,610 --> 00:27:23,990
Sepertinya angin sedang berkumpul.
291
00:27:27,700 --> 00:27:28,850
Buru-buru.
292
00:27:28,850 --> 00:27:31,090
Berebut untuk itu.
293
00:27:31,930 --> 00:27:33,860
Berikan padaku.
294
00:27:50,850 --> 00:27:56,140
Aneh, kenapa ada aura iblis yang begitu kuat di Kota Lin An, bahkan membawa bau darah.
295
00:27:56,140 --> 00:27:58,480
Apa mungkin ini ada hubungannya dengan monster
296
00:27:58,480 --> 00:28:01,750
yang meningkatkan kekuatan mereka dengan merugikan kehidupan manusia seperti yang disebutkan Jing Song.
297
00:28:09,530 --> 00:28:11,170
Itu kamu lagi.
298
00:28:11,170 --> 00:28:12,830
Kenapa kamu?
299
00:28:12,830 --> 00:28:17,090
Nona muda, seseorang harus berhati besar. Anda tidak harus selalu bertindak seperti ini.
300
00:28:17,670 --> 00:28:19,140
Kamu pria yang tidak masuk akal.
301
00:28:19,140 --> 00:28:22,160
Anda tidak boleh berbicara tanpa dasar. Jelas sekali, kaulah yang berlarian tanpa alasan.
302
00:28:22,160 --> 00:28:24,880
Jika Anda tidak menjelaskan diri Anda dengan jelas hari ini, jangan berpikir untuk pergi.
303
00:28:24,880 --> 00:28:27,300
Saat ini aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu. Saya punya masalah penting yang harus diselesaikan.
304
00:28:27,300 --> 00:28:30,690
Jika Anda masih tidak melepaskannya, jangan salahkan saya karena tidak sopan.
305
00:28:30,690 --> 00:28:31,920
Anda!
306
00:28:31,920 --> 00:28:34,790
Jika Anda tidak menjelaskan diri Anda dengan jelas, saya akan mengirim Anda ke kantor pemerintah.
307
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
Anda!
308
00:28:42,370 --> 00:28:47,480
Gadis ini benar-benar menggunakan segala cara dan tidak memiliki rasa kesopanan.
309
00:29:00,820 --> 00:29:03,440
Mengapa kamu pulang terlambat hari ini?
310
00:29:04,890 --> 00:29:07,200
Oh tidak...kenapa kita makan siomay daging lagi?
311
00:29:07,200 --> 00:29:11,150
Apakah kamu tidak suka makan pangsit daging?
312
00:29:13,940 --> 00:29:15,430
Mengapa saya suka pangsit daging. Sepertinya mereka mengikutiku saat tumbuh dewasa.
313
00:29:16,690 --> 00:29:20,600
Ini sungguh tidak berperasaan. Sudah kubilang mereka harus dicincang dan mati tanpa anak laki-laki.
314
00:29:20,600 --> 00:29:22,720
Ada apa denganmu?
315
00:29:22,720 --> 00:29:25,260
Ayo, istriku, duduklah. Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
316
00:29:26,470 --> 00:29:30,390
Anda tahu bagaimana Kota Lin An kami kehilangan anak-anak. Aku tahu.
317
00:29:30,390 --> 00:29:34,300
Mereka yang hilang bisa jadi adalah satu-satunya anak di generasi mereka, atau orang yang sangat disayangi oleh seorang ibu yang menjanda.
318
00:29:34,300 --> 00:29:36,190
Anak-anak ini bahkan semuanya dibunuh,
319
00:29:36,190 --> 00:29:38,720
sementara pakaian mereka yang berlumuran darah digantung di pintu depan keluarga mereka, memprovokasi keluarga mereka
320
00:29:38,720 --> 00:29:41,320
Katakan padaku, apakah mereka manusia?
321
00:29:41,320 --> 00:29:44,130
Itu sebabnya selama beberapa hari ini, saya membawa serta saudara-saudara kita
322
00:29:44,130 --> 00:29:45,890
untuk melakukan lebih banyak patroli.
323
00:29:45,890 --> 00:29:48,470
Kalau aku pulang larut malam, sebaiknya kamu makan dulu ya.
324
00:29:48,470 --> 00:29:49,880
Jangan tunggu aku.
325
00:29:49,880 --> 00:29:52,480
Juga, pada saat-saat ini,
326
00:29:52,480 --> 00:29:56,490
sama sekali jangan terus membantu tetangga mengasuh.
327
00:29:56,490 --> 00:29:59,550
Katakan padaku, jika anak-anak itu hilang, bagaimana kita akan memberikan kompensasi kepada orang tuanya.
328
00:29:59,550 --> 00:30:03,860
Para tetangga mengatakan bahwa itu adalah monster yang secara khusus memakan laki-laki yang masih perawan.
329
00:30:03,860 --> 00:30:06,490
Gongfu, apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak bisa mengalahkan monster itu?
330
00:30:06,490 --> 00:30:10,170
Apa maksudmu tidak bisa mengalahkan monster? Aku sudah mengatakannya berkali-kali padamu. Itu takhayul!
331
00:30:10,170 --> 00:30:14,060
Bagaimana bisa ada monster di dunia ini? Pikiran istri saya sebenarnya...
332
00:30:14,060 --> 00:30:17,410
Itu benar. Dimana monsternya?
333
00:30:17,410 --> 00:30:22,160
Biarpun ada monster, kakak iparku penuh dengan kebenaran. Dia pasti bisa melindungi dirinya sendiri.
334
00:30:22,160 --> 00:30:25,220
Pengasuhan anak ini tidak sia-sia.
335
00:30:25,220 --> 00:30:30,200
Oke, kamu bisa berbicara mewakili kakak iparmu.
336
00:30:30,200 --> 00:30:33,260
Nyonya, Nyonya, saya minta maaf.
337
00:30:33,260 --> 00:30:37,760
Apa maksudmu Hanwen? Ada monster, izinkan saya memberi tahu Anda!
338
00:30:37,760 --> 00:30:41,950
Anda harus berhati-hati. Mereka akan mengubahmu menjadi makanan!
339
00:30:41,950 --> 00:30:43,320
Makan. Makan.
340
00:30:43,320 --> 00:30:48,340
HanWen, bagaimana penyakit Nyonya Yu, apakah bisa disembuhkan?
341
00:30:48,340 --> 00:30:51,300
Baru-baru ini, saya memikirkan cara untuk mengumpulkan sejumlah uang
342
00:30:51,300 --> 00:30:55,210
untuk menyiapkan beberapa obat untuk mencoba beberapa perawatan lagi padanya.
343
00:30:55,210 --> 00:30:58,500
Itu bagus! Semoga penyakit Nyonya Yu bisa disembuhkan.
344
00:30:58,500 --> 00:31:00,290
Sayang sekali jika dia tidak hidup sampai usia tua.
345
00:31:00,290 --> 00:31:02,210
Ya. Makan.
346
00:31:02,210 --> 00:31:04,730
Pergi, bawa ke sana.
347
00:31:08,010 --> 00:31:09,510
-Minumlah sedikit, Han Wen
-Kakak perempuan
348
00:31:09,510 --> 00:31:12,040
Coba ini. Ini sangat lezat.
349
00:31:12,040 --> 00:31:13,870
Ini...
350
00:31:15,130 --> 00:31:16,480
Ini mainan Umur Panjang...
351
00:31:16,480 --> 00:31:19,060
Ya, dia sedang bermain di halaman depan.
352
00:31:19,060 --> 00:31:22,980
Itu tidak benar....Saya tidak melihatnya ketika saya masuk.
353
00:31:22,980 --> 00:31:24,360
Itu tidak mungkin, kan?
354
00:31:24,360 --> 00:31:26,960
Ayo, ayo, ayo, ayo kita lihat.
355
00:31:33,280 --> 00:31:35,250
Tuan Penjaga Toko, kata ibuku
356
00:31:35,250 --> 00:31:38,970
Aku mendapatkan mutiara ini dari rahim ibuku.
357
00:31:38,970 --> 00:31:41,730
Bisakah kamu melihatnya. Berapa banyak perak yang bisa ditukar?
358
00:31:41,730 --> 00:31:44,890
Kilau mutiaramu ini gelap bagaikan batu.
359
00:31:44,890 --> 00:31:47,120
Jangan menipu saya dengan cerita itu.
360
00:31:47,120 --> 00:31:48,580
Apakah kamu pikir aku bodoh?
361
00:31:48,580 --> 00:31:51,460
Saya tidak berbohong. Mereka bilang itu langka dan berharga.
362
00:31:51,460 --> 00:31:54,250
Penjaga toko, kenapa kamu tidak menukarnya denganku dengan beberapa perak.
363
00:31:54,250 --> 00:31:56,260
Ibuku sedang menunggu perak ini untuk menyembuhkan penyakitnya.
364
00:31:56,260 --> 00:32:00,320
Ini adalah bisnis, bukan amal. Bukan memberikan uang.
365
00:32:00,320 --> 00:32:04,120
Singkirkan mutiara busuk ini. Ini merusak pemandangan.
366
00:32:05,060 --> 00:32:06,830
Mutiara yang berharga!
367
00:32:29,020 --> 00:32:32,560
Datang. Kamu anak siapa?
368
00:32:32,560 --> 00:32:35,670
Dimana ibumu? Ini sudah larut malam, dan dia membiarkanmu berada di luar.
369
00:32:35,670 --> 00:32:39,420
Mutiara berharga ini ada di mulut saya ketika saya lahir.
370
00:32:39,420 --> 00:32:43,270
Itu pasti jimat perlindunganku. Saya tidak bisa kehilangannya.
371
00:32:43,270 --> 00:32:45,140
Mutiara pendamping jiwa.
372
00:32:45,140 --> 00:32:48,830
Bagaimana Anda bisa secara acak membiarkan seseorang melihat benda berharga seperti itu?
373
00:32:49,840 --> 00:32:52,980
Ayah saya patah kakinya bulan lalu dan tidak bisa bekerja.
374
00:32:52,980 --> 00:32:55,760
Ibu saya menderita penyakit parah dan keluarga saya tidak punya uang.
375
00:32:55,760 --> 00:32:59,780
Aku perlu menggadaikan mutiara ini untuk membantu ibuku berobat.
376
00:33:01,240 --> 00:33:03,020
Anda adalah anak yang berbakti.
377
00:33:03,020 --> 00:33:06,480
Bagaimana kalau begini, aku akan melakukan sihir untukmu.
378
00:33:12,410 --> 00:33:15,320
Kalau dipakai seperti ini, nanti tidak akan jatuh.
379
00:33:15,320 --> 00:33:18,000
Terima kasih, Suster Surgawi.
380
00:33:18,000 --> 00:33:19,750
Kamu memanggilku apa?
381
00:33:19,750 --> 00:33:23,330
Kakak Peri. Anda baru saja menggunakan kekuatan untuk membantu saya memakai mutiara,
382
00:33:23,330 --> 00:33:27,640
Anda harus menjadi dewa yang turun ke dunia.
383
00:33:27,640 --> 00:33:30,080
Sebenarnya, aku tidak...
384
00:33:30,080 --> 00:33:31,890
Kakak Peri, ibuku memberitahuku sebelumnya
385
00:33:31,890 --> 00:33:35,060
anak-anak yang baik akan mendapat berkah Buddha. Saya selalu berperilaku sangat baik.
386
00:33:35,060 --> 00:33:39,200
jadi Kakak turun ke dunia untuk menyelamatkan ibuku, benarkah?
387
00:33:39,200 --> 00:33:42,100
Benar, jangan khawatir. Ibumu pasti akan baik-baik saja.
388
00:33:42,100 --> 00:33:45,080
Itu bagus, kakak perempuan. Mari ikut saya.
389
00:33:49,400 --> 00:33:52,850
Ada monster. ChangSheng! ChangSheng
390
00:33:52,850 --> 00:33:55,420
ChangSheng. ChangSheng!
391
00:33:55,420 --> 00:33:59,390
Itu keluarga Paman Li. Oh tidak! Ketika saya meninggalkan rumah, saya lupa memberi tahu mereka.
392
00:33:59,390 --> 00:34:01,050
Mereka pasti sangat khawatir.
393
00:34:01,050 --> 00:34:04,600
Kakak, Kakak, ada apa?
394
00:34:04,600 --> 00:34:06,520
Kakak tidak akan mengunjungi ibumu sampai besok.
395
00:34:06,520 --> 00:34:08,650
Pergi menemui mereka terlebih dahulu. Jangan biarkan mereka khawatir.
396
00:34:08,650 --> 00:34:10,250
Pergi.
397
00:34:10,250 --> 00:34:11,880
ChangSheng
398
00:34:14,300 --> 00:34:16,810
Ayo kita temui monster itu.
399
00:34:17,840 --> 00:34:19,180
ChangSheng! Paman Xu!
400
00:34:19,180 --> 00:34:21,030
Mengapa kamu begitu tidak patuh?
401
00:34:21,030 --> 00:34:23,320
Lain kali saat kamu meninggalkan rumah, kamu harus mengatakan sesuatu kepada bibimu, oke?
402
00:34:23,320 --> 00:34:26,070
Maaf, aku tidak akan melakukannya lain kali.
403
00:34:26,070 --> 00:34:29,160
Paman Xu, aku baru saja bertemu dengan saudara perempuan peri.
404
00:34:29,160 --> 00:34:32,430
Dia bahkan setuju untuk mengobati penyakit ibu saya.
405
00:34:33,040 --> 00:34:35,690
Itu benar. Dia di sana... ya?
406
00:34:35,690 --> 00:34:37,710
Kemana dia pergi?
407
00:34:38,840 --> 00:34:41,830
Ingat. Mulai sekarang, jika Anda bertemu seseorang yang memberi tahu Anda
408
00:34:41,830 --> 00:34:43,420
bahwa dia menggunakan kekuatan untuk mengobati penyakit
409
00:34:43,420 --> 00:34:45,370
maka orang ini pasti penipu.
410
00:34:45,370 --> 00:34:47,720
Kakak Peri tidak akan menipu orang.
411
00:34:47,720 --> 00:34:50,230
Anak ini sungguh menyedihkan. Dia mengalami delusi.
412
00:34:50,230 --> 00:34:52,900
Baiklah sekarang. Ayo pulang dan makan.
413
00:34:52,900 --> 00:34:55,210
Ayo pergi, ChangSheng.
414
00:34:56,200 --> 00:34:58,860
Jangan kabur di masa depan.
415
00:35:07,580 --> 00:35:10,070
Aneh. Mengapa itu hilang?
416
00:35:10,070 --> 00:35:13,690
Saya dengan jelas mencium aura setan berdarah.
417
00:35:24,610 --> 00:35:27,230
Monster jahat. Menjadi liar dalam mendapatkan kekuatan.
418
00:35:32,990 --> 00:35:36,770
Menakutkan sekali. Bhikkhu Budha itu sangat tidak menyenangkan.
419
00:35:37,900 --> 00:35:42,660
Tapi kenapa saya lari, saya juga seorang Budha.
420
00:35:43,930 --> 00:35:48,220
Tapi kalau dia mengejarku, aku harus lari.
421
00:35:57,260 --> 00:35:59,630
Siapa yang menyuruhmu menghalangi jalanku.
422
00:36:00,210 --> 00:36:02,660
Seekor ular yang berumur kurang dari 1000 tahun
423
00:36:02,660 --> 00:36:05,030
dapat bersaing dengan saya?
424
00:36:06,060 --> 00:36:09,470
Dasar wanita jahat, jangan beri aku masalah.
425
00:36:09,470 --> 00:36:12,910
Biksu dari Kuil Jin Shang itu telah tiba di kota Lin An.
426
00:36:12,910 --> 00:36:14,950
Dan dia membawa serta tongkat Buddha untuk mengusir roh jahat.
427
00:36:14,950 --> 00:36:18,330
Tidak bisakah kamu mendengar suara dering itu?
428
00:36:22,190 --> 00:36:24,580
Anda takut pada biksu itu?
429
00:36:25,530 --> 00:36:29,790
Tapi saya tidak takut. Sebenarnya aku ingin melihatnya
430
00:36:29,790 --> 00:36:32,580
kekuatan apa yang dia miliki.
431
00:36:43,550 --> 00:36:45,050
umur panjang.
432
00:36:45,490 --> 00:36:47,620
Paman Xu.
433
00:36:47,620 --> 00:36:50,860
Apakah kamu tidak senang melihatku? Menunggu siapa?
434
00:36:50,860 --> 00:36:52,930
Tidak seorang pun.
435
00:36:52,930 --> 00:36:54,700
Lalu kamu bisa turun.
436
00:36:59,200 --> 00:37:01,300
Ini obat untuk ibumu.
437
00:37:01,300 --> 00:37:07,220
Terima kasih, Paman Xu. Untuk mengumpulkan uang guna membantu kami, Anda bahkan berpura-pura menjadi Hua Tuo untuk membodohi orang.
438
00:37:07,220 --> 00:37:12,010
Nak, aku tidak menipu. Saya menggunakan apa yang telah saya pelajari untuk membantu orang.
439
00:37:12,010 --> 00:37:14,120
Setidaknya saya sudah menyembuhkan pasien.
440
00:37:14,120 --> 00:37:17,380
Aku akan menyeduh obat untuk ibumu. Carilah penggemar untukku.
441
00:37:17,380 --> 00:37:18,940
Baiklah.
442
00:37:30,320 --> 00:37:33,880
Adik Peri, kapan kamu akan datang?
443
00:37:33,880 --> 00:37:35,770
Kamu tidak akan berbohong padaku, kan?
444
00:37:35,770 --> 00:37:39,030
Peri selalu menepati janjinya.
445
00:37:40,980 --> 00:37:42,490
Ini aku. saya di sini.
446
00:37:42,490 --> 00:37:45,760
Itu luar biasa. Ibuku bisa disembuhkan.
447
00:37:56,030 --> 00:37:58,420
Itu sebenarnya racun dari ular iblis.
448
00:37:59,530 --> 00:38:03,110
Adik Peri, bisakah ibuku disembuhkan?
449
00:38:03,930 --> 00:38:07,190
Jangan khawatir, dengan bantuanku, dia akan sembuh.
450
00:38:07,190 --> 00:38:10,410
Umur Panjang, di mana kipas angin yang kuinginkan kamu dapatkan?
451
00:38:11,490 --> 00:38:13,000
Siapa itu?
452
00:38:18,770 --> 00:38:23,260
Paman Xu, Kakak Peri ada di sini untuk membantu ibuku.
453
00:38:25,630 --> 00:38:27,700
Itu kamu lagi, si penipu.
454
00:38:28,590 --> 00:38:32,450
Anda bahkan tidak akan melepaskan seorang anak pun dan benar-benar datang ke rumahnya untuk menipunya.
455
00:38:32,450 --> 00:38:35,550
Jadi itu kamu. Saya dengan baik hati menyarankan Anda untuk berubah demi kebaikan.
456
00:38:35,550 --> 00:38:38,550
Anda tidak hanya keras kepala mempertahankan cara Anda, Anda malah ikut campur.
457
00:38:38,550 --> 00:38:41,350
Sebagai seorang dokter, Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan terhadap pasien.
458
00:38:41,350 --> 00:38:43,940
Anda bahkan secara salah menuduh saya sebagai penipu.
459
00:38:43,940 --> 00:38:46,150
Paman Xu, Kakak Peri,
460
00:38:46,150 --> 00:38:48,560
tolong jangan berdebat.
461
00:38:48,560 --> 00:38:52,330
Umur Panjang, kenapa kamu memanggilku paman, tapi memanggil adiknya?
462
00:38:52,330 --> 00:38:54,390
Apa aku jauh lebih tua darinya?
463
00:38:55,270 --> 00:38:57,670
Demi umur panjang hari ini,
464
00:38:57,670 --> 00:38:59,610
Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
465
00:38:59,610 --> 00:39:04,410
Tapi aku ingin melihat siapa di antara kita yang bisa menyembuhkan Nyonya Yu.
466
00:39:06,910 --> 00:39:09,480
- Tentu, ayo kita bertaruh.
- Jika kamu bisa menyembuhkannya,
467
00:39:09,480 --> 00:39:11,790
Saya akan mengizinkan Anda menjatuhkan hukuman apa pun.
468
00:39:11,790 --> 00:39:16,380
Tetapi jika Anda tidak dapat menyembuhkannya, mohon menjauhlah dari Changsheng mulai sekarang.
469
00:39:18,290 --> 00:39:22,550
Umur Panjang, apakah kamu ingat ke mana ibumu pergi baru-baru ini.
470
00:39:22,550 --> 00:39:27,220
Dia pernah ke Jalan Yu, rumah Bibi Yu di sebelahnya,
471
00:39:27,220 --> 00:39:29,800
juga, juga... Aku ingat sekarang.
472
00:39:29,800 --> 00:39:32,450
Ketika ibu saya jatuh sakit, itu adalah hari Titik Balik Matahari Musim Dingin.
473
00:39:32,450 --> 00:39:35,720
Setiap hari di tahun ini, dia pergi ke Kuil Dewi Nüwa di Bukit Sepuluh Mil
474
00:39:35,720 --> 00:39:38,550
untuk mendoakan jimat perdamaian untukku.
475
00:39:40,400 --> 00:39:42,530
Kuil Nuwa?
476
00:39:42,530 --> 00:39:47,140
[Kuil Nüwa ]
477
00:40:19,210 --> 00:40:21,290
Da Qian Zi.
478
00:40:21,290 --> 00:40:26,210
Sepotong daging lunak di dalam cangkang keras benar-benar tidak berguna.
479
00:40:26,210 --> 00:40:29,450
Bahkan tidak bisa membawa kapak.
480
00:40:29,450 --> 00:40:33,030
Katakanlah, kita berpura-pura menjadi dewa di sini, tapi kita bahkan tidak mendapatkan tidur yang nyenyak atau makanan yang enak.
481
00:40:33,030 --> 00:40:34,730
Perut besar seperti miliknya bahkan mengeluarkan udara.
482
00:40:34,730 --> 00:40:36,420
DaGu, bagaimana kamu bisa tertawa.
483
00:40:36,420 --> 00:40:38,560
Berhentilah main-main.
484
00:40:38,560 --> 00:40:42,180
Hei, dimana Bos?
485
00:40:42,180 --> 00:40:43,730
Bos?
486
00:40:46,980 --> 00:40:48,600
Bau apa itu?
487
00:41:02,980 --> 00:41:05,270
Bos! Bos!
488
00:41:05,270 --> 00:41:06,850
Bos!
489
00:41:06,850 --> 00:41:09,060
Bos! Bos!
490
00:41:09,060 --> 00:41:10,630
Kemarilah. Kemarilah.
491
00:41:10,630 --> 00:41:12,280
- Bos.
- Bos.
492
00:41:12,280 --> 00:41:14,780
Bos, apa yang kamu lakukan?
493
00:41:14,780 --> 00:41:16,680
Makan makanan panggang.
494
00:41:18,410 --> 00:41:23,180
Anda bahkan bisa memanggang buah-buahan. Keterampilan memasak yang hebat.
495
00:41:23,850 --> 00:41:26,420
Mereka semua terlihat sangat dingin.
496
00:41:26,420 --> 00:41:30,930
Ini sudah akhir musim dingin, bagaimana ular seperti saya bisa bertahan hidup jika tidak?
497
00:41:30,930 --> 00:41:34,060
Bos, bukankah kamu pernah hidup...
498
00:41:34,060 --> 00:41:36,590
lima ratus musim dingin?
499
00:41:39,440 --> 00:41:42,050
Saya yakin telah berkultivasi selama 500 tahun.
500
00:41:42,050 --> 00:41:45,390
Saya hanya menunggu hari dimana saya bisa dilahirkan kembali.
501
00:41:45,390 --> 00:41:48,410
Kecantikan alami seperti saya,
502
00:41:48,410 --> 00:41:51,450
pengagumnya pasti banyak.
503
00:41:51,450 --> 00:41:55,030
Jika aku menjadi seorang pria, aku pasti akan menghancurkan hati banyak wanita.
504
00:41:57,500 --> 00:42:00,010
Aku bahkan tidak tahan ketika memikirkannya.
505
00:42:00,010 --> 00:42:03,930
Bos, bahkan aku belum mengaku sebagai pria tampan.
506
00:42:03,930 --> 00:42:06,360
Anda terlalu memperkirakan diri sendiri.
507
00:42:07,110 --> 00:42:08,920
Seseorang di sini.
508
00:42:26,290 --> 00:42:30,450
Oh tidak, aku tidak bisa menandingi kecantikannya. Saya sekarang nomor 2.
509
00:42:30,450 --> 00:42:35,010
Kecantikan yang mempesona mengirim dirinya ke depan pintu rumahku. Bagaimana saya bisa mengecewakannya.
510
00:42:38,110 --> 00:42:39,890
Bos, hidungmu berdarah.
511
00:42:39,890 --> 00:42:42,020
Perhatikan sikap Anda, Bos.
512
00:42:47,150 --> 00:42:48,560
Ini...
513
00:42:58,570 --> 00:43:02,070
Cantik, siapa yang kamu cari?
514
00:43:05,770 --> 00:43:08,100
Anda pasti ular hijau iblis itu.
515
00:43:09,160 --> 00:43:11,160
Anda memiliki penglihatan yang bagus, Cantik.
516
00:43:11,160 --> 00:43:14,680
Apakah kamu di sini untuk mencariku, pacarmu?
517
00:43:15,750 --> 00:43:20,110
Izinkan saya memberi tahu Anda, itu semua adalah wilayah saya di sekitar Bukit Sepuluh Mil ini.
518
00:43:20,870 --> 00:43:22,630
Apakah Anda bersedia untuk tinggal
519
00:43:22,630 --> 00:43:26,370
dan biarkan aku menjagamu?
520
00:43:27,670 --> 00:43:29,860
Apakah Anda meracuni Nyonya Yu?
521
00:43:29,860 --> 00:43:32,910
Jika iya, berikan aku penawarnya.
522
00:43:35,750 --> 00:43:40,180
Cantik, jika kamu menjadi milikku,
523
00:43:40,180 --> 00:43:42,850
bukan hanya penawarnya, bahkan aku akan menjadi milikmu.
524
00:43:44,390 --> 00:43:46,980
Anda hanyalah iblis ular kecil dengan budidaya 500 tahun.
525
00:43:46,980 --> 00:43:50,290
Kamu tidak hanya meracuni seseorang, kamu juga berani menggodaku.
526
00:43:50,290 --> 00:43:54,170
Sepertinya aku perlu memberimu pelajaran yang bagus hari ini, atau kamu akan berubah menjadi monster jahat.
527
00:44:20,850 --> 00:44:22,400
Apa yang kita lakukan?
528
00:44:22,400 --> 00:44:24,460
Lindungi Bos.
529
00:45:46,560 --> 00:45:52,030
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
530
00:45:52,030 --> 00:46:04,450
♫ Ah... ah... ah... ah... ♫
531
00:46:04,450 --> 00:46:16,270
♫ Ah... ah... ah... ah... ♫
532
00:46:17,100 --> 00:46:29,670
♫ Betapa indahnya pemandangan Danau Barat
pada suatu hari di bulan Maret! ♫
533
00:46:29,670 --> 00:46:43,610
♫ Hujan musim semi terasa seperti anggur
dan pohon willow terlihat seperti kabut! ♫
534
00:46:43,610 --> 00:46:49,960
♫ Jika kita diberkati
dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
535
00:46:49,960 --> 00:46:56,280
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫
536
00:46:56,280 --> 00:47:02,400
♫ Jika kita diberkati
dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
537
00:47:02,400 --> 00:47:09,330
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫